《NMT 通讯》第四期
90
三个月的暑期工一晃儿就要过去了,在餐厅
上班的最后一天下班后,我和
Rich
道别,这次魁
梧的他第一次露出了笑容,只说了三个字
“You are
good.”
(你很棒)。
Marie
给了我一个美国人的
Hug
(拥抱),说道
“You are more than welcome to
work here if you need a job in the future.”
(如果你将
来还需要工作,这里非常欢迎你。)
“Yue (
约
), please come back to see us when
you have the chance!”
(有空请回来看看我们!)
大师傅
John
挥着手里的铲子,放下眼前的顾客冲
我嚷嚷道。
John
尽管教给了我,
Jeff
也可以被叫
做
Jeffery
这些美国文化,后来他跟我说他自己开
始学中文了,所以他反而既不叫我
Jeff
也不叫我
Jeery
,而是努力叫我的中文名字,所以他的发音
最接近。
NMT 回眸
2009年回访
Umass
校园餐厅比萨间
那位终于当了几天大厨的美国女士,我离
开餐厅的时候不在,据说在切
Ham
(火腿)的时
候,没有按流程操作,失去了两根手指。
当我和那位柬埔寨女孩道别时,她拉我到一
边低声告诉我,在我被烫伤右手前,她看到是那
位美国女士进了比萨操做间,而她怕惹事上身,
失去对她和她家十分重要的工作就没敢说。
现在,我的伤已经好了,用刚刚伤愈的右手
尝试着推开
Campus Center
(校园核心区)厚重的
大门走了出去。金色的夕阳透过浓密的枝叶,柔
和地撒在了碧绿的草坪上。此刻的感觉和初到美
国校园的时候已大有不同。我深深的吸了一口新
英格兰特有的,略带湿润和书香气息的空气,充
满自信地向前走去。